Ｑ１：新作のタイトル、"Mio Cid"の読み方と意味は？

Ａ１：「ミオ・スィ」。
　　　古スペイン語です。

      "Mio"は、日本語でいえば「私の」。
　　　
      "Cid"は、「勇者」の意味とされています。
　　　アラビア語のサイイド（＝主人、主君）が語源です。

　　　１１世紀のイベリア半島（現在のスペイン＆ポルトガル）に、自身は
　　　キリスト教徒でありながらイスラム教王国に仕えた傭兵隊長ロドリゴ・
　　　ディアス・デ・ビバールという人物がいました。
　　　部下となった王国の兵士達から「わが君」と呼ばれ慕われたことから
　　　後に"El Cid"（エル・シド／エル・スィ）という通り名で呼ばれた
　　　そうです。

　　　彼の活躍を描いた英雄叙事詩"Cantar de Mio Cid"（わがシッドの歌）は
　　　スペイン文学の最古の作品として知られています。
　　　この叙事詩が広く知られるようになり、"Cid"という語が勇者という意味で
　　　用いられるようになりました。